beach bum перевод

• n AmE sl
  Some of those beach bums are getting to look sort of old — Некоторые из этих молодых парней, постоянно ошивающихся на пляже, выглядят старше своих лет

• beach:    1) отлогий морской берег; взморье; пляж; берег озера или большой реки2) приливная полоса берега Ex: beach gravel береговой галечник3) береговой вал4) _воен. пункт высадки (морского) десанта Ex: beac
• bum:    1) _груб. зад, задница2) _разг. _сокр. от bumbailiff3) _ам. _разг. лодырь, лоботряс, бездельник4) _ам. _сл. ни на что не годный, никчемный человек; бродяга5) _ам. заядлый болельщик, любитель, фанат
• the beach bum:    Пляжный бездельник
• on a bum:    adj sl It'd be a miracle if the guy doesn't go on a bum after what happened — Будет чудо, если этот парень не уйдет в запой после всего того, что случилось
• on the bum:    adj AmE sl 1) He was on the bum all his life — Он всю жизнь прожил на халяву He's always on the bum for cigarettes — Он постоянно сшибает покурить 2) He lost his job and went on the bum — Он по
• be on the beach:    разориться; оказаться на мели
• on the beach:    1) мор. на берегу 2) без работы, без денег, на мели
• a bum steer:    n sl Would I give you a bum steer? — Неужели я тебе посоветую что-нибудь не то? We think what he told us was a bum steer — Мы думаем, что он нам навешал лапши на уши That information from reliable s
• bum about:    сл. лодырничать, шататься без дела; жить на чужой счет I've been bummingabout for the last year without a job. ≈ Последний год я сидел безработы.
• bum along:    1) сл. безостановочно двигаться We were just bumming along nicely whenthe tyre burst. ≈ Мы ехали себе ехали, и вдруг у нас лопается колесо. 2)сл. неуклонно развиваться How's your work going? Oh, jus
• bum around:    сл. лодырничать, шататься без дела; жить на чужой счет I've been bummingaround for the last year without a job. ≈ Последний год я сидел безработы.
• bum around with:    phrvi sl 1) I never see the guys with whom I bummed around — Я почти не вижу корешей, с которыми я когда-то конторил 2) The women gotta work while the guys are bumming around with other girls — Женщ
• bum bag:    сумочка, которую носят на поясе
• bum bang:    n AmE dated sl "What they got you locked up for?" "Ah, Sergeant Dooley got me. It's a bum bang" — "За что они тебя посадили?" - "Этот сержант Дули арестовал м
• bum check:    n AmE sl I never wrote a bum check in my life — Я за всю свою жизнь ни разу не выписывал чек, заранее зная, что он не будет принят к оплате We took in four bum checks today — Сегодня к нам поступило